我們在讓世界看見中國
長城網(wǎng)·冀云客戶端記者 鄭白 李文培
今年2月,作為2022年北京冬奧會(huì)張家口賽區(qū)的非注冊記者,我們的任務(wù)就是通過鏡頭記錄下那些講述張家口故事的人,并通過我們把河北的聲音傳得更遠(yuǎn)。
怎么讓更多的外國人借冬奧會(huì)契機(jī)了解張家口?《冬奧有Young》系列雙語報(bào)道帶著這個(gè)問題的答案,來了!這張照片是今年冬奧會(huì)期間,我們在出發(fā)去張家口堡子里采訪前拍的,我記得那天是我們抵達(dá)張家口后氣溫最低的一天。
穿著加厚的羽絨服,拉鏈上掛著冰墩墩的掛件,身上貼著七八個(gè)暖寶寶,我問文培,咱們的第一站要去哪兒?
石門彩繪、書院票號、青磚古瓦……咱們就在堡子里開始“尋寶”吧,那里是冬奧之城張家口的原點(diǎn)與根。
記者鄭白、李文培在張家口堡子里做雙語報(bào)道。長城網(wǎng)冀云客戶端記者 康紫祎 攝
順著堡子里的門樓進(jìn)入這個(gè)張家口市區(qū)最早的城堡,我們在西關(guān)大街上發(fā)現(xiàn)了一支正在做冬奧志愿服務(wù)的小分隊(duì)。大學(xué)生志愿者李宜駿站在街邊,一邊搓著手,一邊不停地練習(xí)用英文講解堡子里的標(biāo)志性建筑——玉皇閣。
我問志愿者們,如果用一個(gè)單詞向世界介紹張家口,他們會(huì)怎么說。“Excellent” “Collaboration”……每個(gè)人都給了我不同的答案,但我想,他們想說的都是一樣的。如今大好河山張家口正在向世界展現(xiàn)其亮麗的新面孔,而我們正在一起向未來。
從探尋堡子里,到拍攝打樹花、探訪張家口的氫能、風(fēng)能,再到前往張北的德勝村,《冬奧有Young》欄目記錄著冬奧之城張家口的魅力。當(dāng)我們把這些視頻發(fā)在YouTube、Twitter等海外的社交媒體上,不到一天就收到了來自加拿大、瑞士、英國的很多網(wǎng)友的點(diǎn)贊和評論。他們,一定聽到了這些故事,看到了一個(gè)不一樣的中國。
大家現(xiàn)在聽到的這首歌的創(chuàng)作者是一位來自德國的中國女婿——墨軻,這是他創(chuàng)作的一百多首中文歌中的一首。第一次和他見面是在他的錄音棚里。墨軻穿著藍(lán)色襯衣和灰色西裝,手里抱著一把吉他,我問他穿著西裝方便唱歌嗎?他笑著用流利的中文回答我:“不止能唱,我還能把張家口唱進(jìn)歌里?!蔽液退谝黄鸱粗臄z的視頻,他給我講著:“這個(gè)視頻是在大境門拍的!”“這是我第一次近距離觀看雪如意,太令人震撼了!”
墨軻(中)與同伴在錄音棚創(chuàng)作歌曲。資料圖
當(dāng)我們把這些聲情并茂講述張家口歷史文化的視頻發(fā)布到國內(nèi)外的網(wǎng)絡(luò)上后,有很多人因?yàn)樗闹v述來到了這里。借冬奧會(huì)契機(jī),張家口這座“很多西方人原本不知道的城市”正加速擁抱世界。墨軻說:“我愿意為張家口‘代言’!”
臨走時(shí),墨軻送給我一本書,書的封皮是白色的,就像是雪后張家口的顏色。書名叫作《外國人眼里的張家口》,這是他邀請的20多名與張家口結(jié)緣,在張家口生活、學(xué)習(xí)、工作過的外國人一起寫的。我能感受到,他想讓更多人了解、喜愛這座冬奧之城。
Emily通過虛擬技術(shù)向大家介紹2022年北京冬奧會(huì)的張家口賽區(qū)。資料圖
這是Emily正在通過虛擬技術(shù),向大家介紹著為北京冬奧會(huì)整裝待發(fā)的張家口賽區(qū)。幾天前,我撥通Emily的電話邀請她前來錄制視頻時(shí),她問我這個(gè)視頻會(huì)不會(huì)發(fā)到國外,她說:“我想讓我遠(yuǎn)在美國的家人們也看看這里,有機(jī)會(huì)一定邀請他們來張家口滑雪?!贝蠹铱吹降囊曨l中的他們,來自美國、尼泊爾、阿富汗、也門......2022年,來自全球的聲音相約匯聚長城腳下,向世界發(fā)出冰雪召喚。
講好中國故事,傳播好中國聲音,展示真實(shí)、立體、全面的中國,是加強(qiáng)中國國際傳播能力建設(shè)的重要任務(wù)。我們很慶幸,能夠在這個(gè)偉大的時(shí)代,與他們一起記錄奮進(jìn)的中國。我們堅(jiān)信,我們正在讓世界,看見中國!
監(jiān) 制:王悅路
策 劃:曹朝陽 楊建民
統(tǒng) 籌:張夢琳 田 夢 姚 杰
編 導(dǎo):田 夢 王 瀟
記 者:鄭 白 李文培
攝 像:姚 杰
后 期:王 瀟
視 覺:筵 怡
化 妝:岳曉燕
出 品:張夢琳工作室
1.本網(wǎng)(張家口新聞網(wǎng))稿件下“稿件來源”項(xiàng)標(biāo)注為“張家口新聞網(wǎng)”、“張家口日報(bào)”、“張家口晚報(bào)”的,根據(jù)協(xié)議,其文字、圖片、音頻、視頻稿件之網(wǎng)絡(luò)版權(quán)均屬張家口新聞網(wǎng)所有,任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人 未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站,在下載使用 時(shí)須注明“稿件來源:張家口新聞網(wǎng)”,違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任。
2.本網(wǎng)其他轉(zhuǎn)載稿件涉及版權(quán)等問題,請作者或版權(quán)所有者在一周內(nèi)來電或來函。聯(lián)系電話:0313-2051987。