迪邇秀 | 不是崩潰就是威脅：西媒眼中的“二元”中國(guó)

　　最近西方媒體又來(lái)唱衰中國(guó)了。盡管第一季度中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速遠(yuǎn)高于美國(guó)等西方主要經(jīng)濟(jì)體，第二季度經(jīng)濟(jì)增速更是達(dá)到6.3%，路透社、彭博社、《華爾街日?qǐng)?bào)》等西方媒體卻報(bào)道稱，中國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇正在失去動(dòng)力。

　　為了證明“中國(guó)經(jīng)濟(jì)不行了”，西方媒體煞費(fèi)苦心，把“淄博燒烤火了”當(dāng)作“佐證”。美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)報(bào)道稱，以淄博燒烤為代表的“地?cái)偨?jīng)濟(jì)”正在中國(guó)卷土重來(lái)。進(jìn)“淄”趕“烤”火出了圈，前往淄博一票難求。但美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)的神解讀是：由于中國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇不穩(wěn)，中國(guó)人不愿打開錢包??？

　　長(zhǎng)期以來(lái)，西方媒體一直在“中國(guó)崩潰論”與“中國(guó)威脅論”之間來(lái)回切換。十分諷刺的一個(gè)例子就是，“中國(guó)崩潰論”的擁躉、《中國(guó)即將崩潰》作者章家敦最近也大唱“中國(guó)威脅論”。他在《新聞周刊》發(fā)表題為《中國(guó)正在將美國(guó)趕出中東》的文章，并告訴?？怂股虡I(yè)頻道“中國(guó)正準(zhǔn)備殺死美國(guó)人，我們必須準(zhǔn)備自衛(wèi)”。

　　總之，只要中國(guó)經(jīng)濟(jì)某項(xiàng)指標(biāo)出現(xiàn)波動(dòng)，“中國(guó)崩潰論”就會(huì)大行其道；如果中國(guó)表現(xiàn)搶眼，“中國(guó)威脅論”就會(huì)鋪天蓋地。正如我們所見，問(wèn)題并不在于中國(guó)表現(xiàn)如何，而是西方媒體選擇如何報(bào)道和解讀中國(guó)。抱著對(duì)中國(guó)的偏見，西方媒體在涉華報(bào)道上經(jīng)常表現(xiàn)出“精神分裂”的癥狀，這病該治！