在敦煌，觸摸交融互鑒的文化脈搏

9月6日至7日，第六屆絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會在甘肅省敦煌市舉辦，世界的目光再次聚焦文化圣殿敦煌。本屆敦煌文博會以“溝通世界：文化交流與文明互鑒”為主題，中外嘉賓濟(jì)濟(jì)一堂，暢談學(xué)術(shù)、文學(xué)與藝術(shù)，為共建“一帶一路”凝聚共識，注入力量。

敦煌在中國，敦煌學(xué)屬于全人類

“100多年來，在國內(nèi)外敦煌學(xué)界的共同努力下，敦煌石窟的神秘面紗被逐漸揭開，敦煌文化的深厚內(nèi)涵被不斷挖掘，涌現(xiàn)出一批豐富的學(xué)術(shù)成果及國際學(xué)術(shù)友好合作的典范項目。”在“敦煌學(xué)研究弘揚(yáng)的世界意義”論壇上，敦煌研究院院長蘇伯民說。

論壇上，來自11個國家和地區(qū)的百余名專家學(xué)者，圍繞新時期敦煌學(xué)研究對共建人類命運共同體的重要貢獻(xiàn)等議題，展示了國際敦煌學(xué)研究的新成果。

20世紀(jì)80年代，學(xué)術(shù)界流傳這樣一種說法：敦煌在中國，敦煌學(xué)在國外。時至今日，可以說任何學(xué)問都是國際性的，敦煌學(xué)亦不能例外。敦煌在中國，敦煌學(xué)卻在全世界，敦煌學(xué)屬于全人類。

“敦煌是世界的敦煌，是人類的敦煌，我們歡迎世界各國的學(xué)者共同致力于敦煌學(xué)研究?！碧m州大學(xué)教授、中國敦煌吐魯番學(xué)會副會長鄭炳林說。

中國文學(xué)乘“一帶一路”東風(fēng)出海

今年是共建“一帶一路”倡議提出10周年。敦煌文博會是以“一帶一路”國際文化交流為主題的綜合性國際博覽會?！?0年來，共建‘一帶一路’倡議從理念變?yōu)樾袆?、從愿景化為現(xiàn)實。絲路文化也走向新時代，從‘一帶一路’沿線地區(qū)走向更加廣闊的世界，為人類命運共同體注入了新的內(nèi)涵。我們要充分挖掘絲路文化所孕育的開放包容元素，創(chuàng)作更多具有中國審美情趣、反映全人類共同價值追求的文藝作品。”在“傳承絲路文化與構(gòu)建文明新形態(tài)”論壇上，中國文聯(lián)黨組成員、書記處書記張宏說。

近年來，中國文學(xué)乘“一帶一路”的東風(fēng)揚(yáng)帆出海，中國作家接連斬獲國際獎項。中國作協(xié)還發(fā)起成立了“一帶一路”文學(xué)聯(lián)盟，建設(shè)中國文學(xué)海外讀者俱樂部，向世界推介中國當(dāng)代優(yōu)秀文學(xué)作品。

“把什么樣的中國文學(xué)、文化翻譯和推介出去，怎樣對已經(jīng)翻譯和推介出去的作品加大力度拓展渠道進(jìn)行推廣和傳播，是中國文學(xué)走向世界的當(dāng)務(wù)之急?！敝袊鲄f(xié)創(chuàng)聯(lián)部主任彭學(xué)明說。

“我們的作品要有一種在不同國家和民族的文化環(huán)境中，都能溫暖世道、照亮生活、點亮他人的力量。我們的作家在對外講述中國故事時，要努力讓故事更加可親、可敬、可愛、可信。只有這樣的故事才會直抵人心，才會傳得開、走得遠(yuǎn)、留得下、立得住。”彭學(xué)明表示，優(yōu)秀的作品推介出去后，還要深耕、細(xì)化，要花大氣力做后續(xù)的推廣和傳播，要注重翻譯的效果和影響。

敦煌藝術(shù)呼喚新時代的文藝家

9月5日晚，音樂劇《飛天》音樂會在敦煌大劇院上演，奏響了敦煌文博會的迎賓曲。“音樂劇《飛天》以敦煌壁畫中的經(jīng)典形象為藝術(shù)靈感。本次音樂會節(jié)選了劇中的14個唱段?！币魳穭　讹w天》制作人李盾介紹。

“音樂劇《飛天》把敦煌壁畫、雕塑這樣的視覺藝術(shù)，通過音樂表演的形式表現(xiàn)出來，無疑是對敦煌文化的嘗試和延伸。敦煌藝術(shù)在呼喚新時代的文學(xué)家、音樂家、哲學(xué)家。敦煌是非常美麗的‘礦藏’，等著我們的藝術(shù)家去鉆研、去開發(fā)、去大膽地構(gòu)想?！敝骷彝趺烧f。

以1979年經(jīng)典舞劇《絲路花雨》成功上演為標(biāo)志，歷經(jīng)44年發(fā)展與積淀，文藝工作者們在對敦煌舞進(jìn)行不斷研究、挖掘、探索的過程中，推出了一批優(yōu)秀劇目，培養(yǎng)了一批從事敦煌舞研究、創(chuàng)作、表演、教學(xué)的優(yōu)秀人才，向世界展示了這個有著千年文化傳承和獨特美學(xué)樣態(tài)的舞蹈種類。

“近年來，甘肅文藝界通過加強(qiáng)敦煌舞派理論體系建構(gòu)等諸多措施，為敦煌舞派的發(fā)展打下了堅實的基礎(chǔ)。但同時，我們也清醒地認(rèn)識到，如何實現(xiàn)敦煌舞派在生成機(jī)制、藝術(shù)特征、文化內(nèi)涵、傳承體系等方面的整體構(gòu)建，仍然是擺在我們面前的緊迫命題?！备拭C省文聯(lián)黨組書記、主席王登渤在本屆敦煌文博會“敦煌舞的創(chuàng)新與發(fā)展”論壇上表示。

“一個舞種的創(chuàng)建和發(fā)展，離不開嚴(yán)謹(jǐn)科學(xué)的教材、專業(yè)的傳承人才和一批有代表性的劇目。”原甘肅省藝術(shù)學(xué)校校長、敦煌舞教學(xué)體系創(chuàng)建人高金榮說，“我認(rèn)為敦煌舞的屬性就是古典舞，而敦煌舞的誕生極大地豐富了古典舞的內(nèi)容。敦煌舞今后必將成為獨樹一幟的舞蹈藝術(shù)門類。”