中國文化“出海”又“出圈” 電影合作架起“一帶一路”溝通交流橋梁

央視網消息：十年來，共建“一帶一路”國家開展了豐富多彩的文化交流，而作為群眾喜聞樂見的文化形式，各種優(yōu)秀的電影、動畫、文藝演出更是在這幾年通過“一帶一路”得到更廣的傳播，不僅讓各國民眾得到了視聽享受，也促進了文化的交流，拉近了彼此的距離。

總臺央視記者 張劍：新征程上看中國，“一帶一路”，攜手十年。今天我先給大家介紹兩位朋友，這位是來自中國的孔小西，這位是來自沙特的哈基姆。給大家打個招呼。他們兩位是中國和沙特阿拉伯的首部合拍動畫《孔小西和哈基姆》的兩位主角。兩位來自不同國家、不同文化背景的少年會碰撞出怎樣的火花呢？我們的故事就從這里說起。

孔小西和哥哥孔小東因參加中沙交換生計劃，來到了沙特阿拉伯首都利雅得，機緣巧合之下，他們認識了在當地開餐廳的哈基姆一家并成為了好朋友。面對當地西式餐廳競爭，孔小西用中國美食和中國智慧幫助哈基姆一次次戰(zhàn)勝困難，最終取得沙特阿拉伯美食大賽的冠軍。這就是《孔小西和哈基姆》的故事。

動畫《孔小西和哈基姆》監(jiān)制 趙赟：雖然是中國和沙特合拍的首部動畫作品，其實也是沙特歷史上第一部自己本土的動畫片。因為我是以利雅得這樣一個城市，他們首都作為故事背景，看到自己熟悉的街道、熟悉的城市建筑，小朋友非常興奮，因為他們沒有在別的動畫片里面看到這樣的景象，他們就覺得好像看到了自己日常的生活。

在動畫的制作過程中，中方團隊與沙方進行了大量的溝通，最終成功將具有深厚底蘊的中華文化與充滿異域風情的阿拉伯世界同時展現在了這部動畫中。不僅動畫在沙特當地獲得了好評，在中國播出后，也讓很多中國觀眾對沙特產生了濃厚的興趣。

動畫《孔小西和哈基姆》監(jiān)制 趙赟：在這個過程中間，我們能夠讀到，不管是哪一種文化，到了最核心的部分一定是追求團結、追求和諧。其實你看，中國文化也在追求這個。這個我覺得是我們做這種文化產品和文化作品最大的價值。我發(fā)現了，原來不同的文化之間其實是可以相通的，而且大家可以互相理解。

沙特電影委員會前首席執(zhí)行官 費薩爾·巴爾圖尤爾：沙特的家庭還有孩子們都特別喜歡這部動畫。我們也決定加大跟中方的合作，從文化方面、產品方面，在沙特阿拉伯和中國間搭建起更大的橋梁。

讓兩國民眾更加了解對方的，可以是一部動畫，也可以是一場演出。越南的千年古鎮(zhèn)會安曾經是海上絲綢之路的重要一站，在這里，一場由中越聯袂打造的山水實景演出《會安記憶》正在上演。演出以一位越南織機女為引線，用表演、詩歌、音樂、燈光交融的方式，講述了這座古鎮(zhèn)的前世今生，與世界聯通的美好回憶。

會安印象主題公園客服主管 美靈：在我們表演中有歷史的典故，讓我更了解越南的歷史文化。我學中文就是想說中國人來會安看表演的時候，就有機會給他們介紹下會安的歷史。

2019年，《會安記憶》成為文旅部公示的45個“一帶一路”文旅產業(yè)國際合作重點項目之一。沿著“一帶一路”，《會安記憶》第一次把中國山水實景演出形式帶出國門，讓中國智慧與越南故事融合，架起了中越藝術合作的文化橋梁。

總臺央視記者 張劍：作為文化交流的重要一環(huán)，這些年來，中國和共建“一帶一路”國家在電影方面的合作也有了豐碩的成果，包括電影的拍攝制作、電影市場的開拓、電影人才的培養(yǎng)等等，這一切都讓各國對彼此的文化有了更加深入的了解。

今年6月，第二十五屆上海國際電影節(jié)“一帶一路”電影周成功舉辦，20部優(yōu)秀新影片與觀眾見面，充分展現了共建“一帶一路”國家繽紛的文化、多元的文明。

斯洛文尼亞盧布爾雅那國際電影節(jié)藝術總監(jiān) 西蒙·波佩克：我認為即使是很遙遠的國家也應該一起合作，我覺得“一帶一路”倡議是個好主意，我在這里遇到了來自世界各地的人，即便是像只有200萬左右人口的斯洛文尼亞，我很開心斯洛文尼亞的電影可以在這里上映。

今年也是“一帶一路”電影周在上海舉辦的第五個年頭。五年來，“一帶一路”電影節(jié)聯盟從首批的29個國家、31家電影機構，發(fā)展到如今48個國家、55家機構。一大批優(yōu)秀的中外電影通過電影節(jié)展映的方式在對方國家上映，其中還有一些事后被成功引進，還取得了不俗的票房。

專家表示，電影這種一般民眾喜聞樂見的娛樂方式，會更容易讓人們主動去了解一個國家，感受這個國家的文化民俗，這種強大的傳播力也是電影的一個很大的優(yōu)勢。

中國電影資料館節(jié)目策劃 沙丹：通過電影的方式，我覺得大家可以很快地知道，各個國家的國民、朋友都在想什么、做什么、喜歡什么、吃什么、看什么、玩什么。我覺得都是非?？筛械?。在當年電影還是拷貝的時候，我們都說電影是“鐵盒中的大使”，那個電影拷貝都裝在鐵盒里?，F在，隨著數字電影發(fā)展之后，更加便利地讓全世界各個國家的民眾，尤其是“一帶一路”國家本身的這些影迷們、公眾們，更好地去了解中國的一些聲音和主張。電影實際上是一個非常好的載體。

總臺央視記者 張劍：十年來，中國文化“出海”又“出圈”，文化產業(yè)活力迸發(fā)，文化產品競爭力不斷增強，成為推動中外交流和民心相通的重要力量。同時，越來越多的外國優(yōu)秀文化產品也通過“一帶一路”進入中國，讓我們看到更為廣闊和多元的世界。感謝您收看這一期的《新征程上看中國》。