他的一句中文獲習(xí)主席點(diǎn)贊 這位駐華大使有故事

　　新華社北京2月12日電 這兩天，一段元首外交的花絮視頻“火”了，獲得很多中國(guó)網(wǎng)友點(diǎn)贊。視頻中，習(xí)近平主席同阿根廷總統(tǒng)費(fèi)爾南德斯的會(huì)見(jiàn)結(jié)束后，一名阿方隨行人員面對(duì)習(xí)近平主席用中文說(shuō)：“沒(méi)有共產(chǎn)黨就沒(méi)有新中國(guó)。”習(xí)近平主席微笑致意：“說(shuō)得好，說(shuō)得好，謝謝你的支持。”

　　記者一眼認(rèn)出，這位“隨行人員”就是新華社多次采訪過(guò)的阿根廷駐華大使牛望道。費(fèi)爾南德斯總統(tǒng)回國(guó)后，這位大使接受了新華社記者獨(dú)家采訪，道出更多精彩的幕后故事。

　　2月4日，阿根廷總統(tǒng)費(fèi)爾南德斯（右）與阿根廷駐華大使牛望道在中國(guó)共產(chǎn)黨歷史展覽館內(nèi)合影。圖片由阿根廷駐華大使館提供

　　牛望道大使告訴記者，就在中阿元首會(huì)見(jiàn)前兩天，他陪同費(fèi)爾南德斯總統(tǒng)參觀了中國(guó)共產(chǎn)黨歷史展覽館，“總統(tǒng)是第一位參觀展覽館的外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人，對(duì)這次參觀印象深刻”。2月6日，兩國(guó)元首在會(huì)見(jiàn)中談得非常融洽，“談到很多中國(guó)共產(chǎn)黨在國(guó)家發(fā)展中發(fā)揮的作用”。他說(shuō)，在雙方道別時(shí)，自己就不由得脫口說(shuō)出了那句“沒(méi)有共產(chǎn)黨就沒(méi)有新中國(guó)”。

　　“我真的沒(méi)想到習(xí)主席會(huì)笑著回應(yīng)我?！迸Ｍ勒f(shuō)。

　　不少網(wǎng)友夸贊視頻中牛望道大使的中文說(shuō)得挺標(biāo)準(zhǔn)，都以為他懂中文。其實(shí)，這位“學(xué)者型外交官”雖然研究中阿關(guān)系很多年，在學(xué)中文方面倒是“新手”。能用中文說(shuō)出“沒(méi)有共產(chǎn)黨就沒(méi)有新中國(guó)”這句話，對(duì)他有著特別的意義。

　　“2021年7月1日，我在天安門(mén)廣場(chǎng)第一次聽(tīng)到這句話。當(dāng)天，習(xí)近平主席發(fā)表歷史性講話?！迸Ｍ勒f(shuō)。當(dāng)天，他與很多駐華使節(jié)應(yīng)邀出席慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年大會(huì)。他說(shuō)，大會(huì)開(kāi)始前，全場(chǎng)經(jīng)典歌曲聯(lián)唱的場(chǎng)面格外令人震撼，其中那首《沒(méi)有共產(chǎn)黨就沒(méi)有新中國(guó)》令他印象最深。

　　7月2日，阿根廷駐華大使館微信公眾號(hào)推送了他的一篇關(guān)于中國(guó)共產(chǎn)黨建黨百年的專(zhuān)欄文章?！白钤绨选豆伯a(chǎn)黨宣言》譯為中文的譯者就叫陳望道，對(duì)我來(lái)說(shuō)，與他同名是極大的榮幸，而能夠見(jiàn)證中共建黨百年則是更大的榮幸?！彼谖恼轮羞@樣寫(xiě)道。他后來(lái)還特意學(xué)會(huì)了唱《沒(méi)有共產(chǎn)黨就沒(méi)有新中國(guó)》這首歌。

　　在牛望道看來(lái)，要做好外交工作，重點(diǎn)之一就是去深入了解對(duì)方。中文名中帶“牛”的他恰好在農(nóng)歷牛年接任駐華大使一職。一年來(lái)，他已走過(guò)中國(guó)20多個(gè)省份。“每到一個(gè)地方，我都能看到人們對(duì)習(xí)近平主席的感情和對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨的尊重。我認(rèn)為‘沒(méi)有共產(chǎn)黨就沒(méi)有新中國(guó)’是一句蘊(yùn)含真理的話，也是我想表達(dá)的話?！?/p>

　　來(lái)華工作前，牛望道曾在阿根廷拉努斯國(guó)立大學(xué)創(chuàng)建中阿合作研究項(xiàng)目，主編了《為什么是中國(guó)？全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系探析》和《中國(guó)、拉美與新絲路地緣政治》兩部研究成果集。如今，他對(duì)中國(guó)有了更多一手、真實(shí)、豐富的觀察。

　　他對(duì)記者說(shuō)，在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)已發(fā)展成為世界主要大國(guó)，取得令人矚目的繁榮，讓近8億人擺脫貧困，“這無(wú)疑對(duì)整個(gè)世界都產(chǎn)生了影響，傳遞了為人民謀幸福的理念”。

　　中共一大紀(jì)念館展出的由陳望道翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》第一個(gè)中文全譯本。新華社記者 劉穎 攝

　　去年6月，牛望道參觀了上海中共一大紀(jì)念館，也是珍藏第一版中文版《共產(chǎn)黨宣言》的地方。這讓他想起了阿根廷名言“人民的幸福就是國(guó)家的財(cái)富”?！敖袢盏闹袊?guó)正是如此?！彼?dāng)時(shí)說(shuō)。

　　2月4日晚，阿根廷駐華大使牛望道與阿根廷總統(tǒng)費(fèi)爾南德斯（左二）一行在北京冬奧會(huì)開(kāi)幕式自拍。圖片由阿根廷駐華大使館提供

　　作為冬季運(yùn)動(dòng)愛(ài)好者，牛望道一直在關(guān)注北京冬奧會(huì)。他曾參觀諸多冬奧會(huì)場(chǎng)館、奧運(yùn)村和配套設(shè)施，“中國(guó)的各項(xiàng)準(zhǔn)備工作非常充分，如此豐富的‘冬奧遺產(chǎn)’將惠及廣大民眾”。

　　2月4日晚，第二十四屆冬季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)開(kāi)幕式在北京國(guó)家體育場(chǎng)舉行。這是阿根廷代表團(tuán)在開(kāi)幕式上入場(chǎng)。新華社記者 熊琦 攝

　　在大使任上，盡管工作日程很緊湊，牛望道還是盡可能抽時(shí)間上中文課，每天都要學(xué)習(xí)新的詞匯?！拔艺娴暮芟矚g學(xué)習(xí)這門(mén)語(yǔ)言，我認(rèn)為學(xué)習(xí)中文對(duì)于深度了解中國(guó)文化至關(guān)重要?！彼f(shuō)。

　　策劃：陳贄

　　監(jiān)制：李拯宇 薛穎

　　統(tǒng)籌：謝鵬 閆珺巖

　　記者：孫浩 趙暉 陳寅 吳宇

　　編輯：王豐豐 王申 王玉玨 陳瑤 程大雨 金正 馬驍