“現(xiàn)在，人們以極大的懷疑態(tài)度看待西方體系”

　　參考消息網(wǎng)1月14日報道 據(jù)德國《商報》網(wǎng)站1月12日報道，很少有經(jīng)濟(jì)學(xué)家比穆罕默德·埃里安更了解全球金融市場。這位英國劍橋大學(xué)王后學(xué)院現(xiàn)任院長多年來一直觸摸債券市場的脈搏。除了通脹和資本市場利率，他還主要關(guān)注地緣政治和經(jīng)濟(jì)問題。埃里安說，特別是從西方的角度來看，2023年是“災(zāi)難性的一年”，幾乎沒有理由希望2024年會是更好的一年。

　　《商報》記者問：讀了您的書《長久危機》，很快就會陷入抑郁狀態(tài)。在您看來，在經(jīng)歷了多個重大危機年份之后，難道沒有理由希望2024年會更好嗎？

　　穆罕默德·埃里安答：毫無疑問，特別是從西方角度來看，去年是災(zāi)難性的一年。沒有什么理由希望2024年會是更好的一年。我經(jīng)常出差，與中小國家的代表交談?，F(xiàn)在，每個人都以極大的懷疑態(tài)度看待西方體系。

　　問：原因何在？

　　答：西方不得不應(yīng)對兩大挫折。首先，俄羅斯并沒有因為烏克蘭戰(zhàn)爭而被孤立，盡管受到了看似高壓的制裁，但仍設(shè)法保持了貿(mào)易關(guān)系。此外，西方在中東政策方面正失去信譽，因為它沒有持續(xù)推動在加沙遵守國際人道法。

　　問：無論如何，以規(guī)則為基礎(chǔ)的西式經(jīng)濟(jì)秩序已所剩無幾。這對經(jīng)濟(jì)發(fā)展意味著什么？

　　答：民族主義和保護(hù)主義是全球經(jīng)濟(jì)的新背景噪音。我預(yù)計貿(mào)易緊張局勢將會加劇。越來越多的國家決定在西方主導(dǎo)的秩序之外另辟蹊徑。世界各國別無選擇且只能成為西方主導(dǎo)的經(jīng)濟(jì)秩序一部分的時代已經(jīng)一去不復(fù)返了。

　　問：聽起來您似乎已經(jīng)不再指望西方……

　　答：事實上，僅在過去15年里，西方國家就因政治失誤導(dǎo)致一系列混亂而損害了自己的信譽。其中包括全球金融危機、把貿(mào)易和投資制裁日益用作地緣政治武器、新冠疫苗的不平等分配以及央行將通貨膨脹錯誤地歸類為“暫時的”。

　　問：日益加劇的碎片化將如何影響2024年經(jīng)濟(jì)增長？

　　答：這將是艱難的一年。我預(yù)計全球經(jīng)濟(jì)增長將趨于疲軟，這主要是因為美國的特殊地位無法維持。美國和歐洲出現(xiàn)衰退的可能性很高。

　　問：您說的特殊地位是什么意思？與預(yù)測相反，美國經(jīng)濟(jì)在2023年增長強勁，增幅超過了2%。

　　答：是的，美國經(jīng)濟(jì)出乎所有人的意料。一年前，經(jīng)濟(jì)學(xué)家們一致認(rèn)為美國經(jīng)濟(jì)將出現(xiàn)衰退。我是當(dāng)時少數(shù)幾個不相信這一說法的人之一。數(shù)據(jù)實在是太好了。美國消費者毫無節(jié)制地消費。股市強勁反彈，給企業(yè)帶來了順風(fēng)。財政政策也非常有擴張性。今年我卻更擔(dān)心。

　　問：為什么？

　　答：因為緩沖已經(jīng)用完。新冠大流行期間及之后的刺激和補貼計劃即將結(jié)束。因此，經(jīng)濟(jì)增長將比過去放緩。況且，新的一年是由結(jié)果還完全不明朗的沖突和戰(zhàn)爭拉開帷幕的。（編譯/聶立濤）

　　2022年10月13日，穆罕默德·埃里安在美國華盛頓舉行的國際貨幣基金組織和世界銀行年會期間發(fā)表講話。