資訊有故事丨“一帶一路”樂隊(duì)：把真實(shí)的中國(guó)唱給世界聽

在位于江西南昌的滕王閣前，一支由外國(guó)留學(xué)生組成的樂隊(duì)因演唱了《映山紅》《茉莉花》等中國(guó)歌曲走紅。近日，總臺(tái)環(huán)球資訊廣播記者采訪了樂隊(duì)的主唱丹尼爾和他的中文老師謝華。

丹尼爾來自坦桑尼亞，在南昌航空大學(xué)讀了大學(xué)本科和碩士研究生。

丹尼爾：我小時(shí)候就非常喜歡飛機(jī)，因?yàn)槲覀兛吹街袊?guó)在這方面的發(fā)展，所以我相信來到中國(guó)之后，我能學(xué)習(xí)這門技術(shù)并把它帶回家，在我的國(guó)家繼續(xù)發(fā)展航空事業(yè)。

南昌航空大學(xué)國(guó)際合作與交流處處長(zhǎng)謝華同時(shí)擔(dān)任留學(xué)生的中文教師。她說，2013年，學(xué)校的外國(guó)留學(xué)生自發(fā)創(chuàng)立了“一帶一路”樂隊(duì)。2015年，丹尼爾加入到樂隊(duì)。

丹尼爾：我們唱給我們國(guó)家的人，也多一些了解中國(guó)的文化。有些歌是用英文唱，有些是用中文唱，風(fēng)格也是中國(guó)的跟國(guó)外的混在一起，中國(guó)人和外國(guó)人都能聽懂。

丹尼爾說，滕王閣是一座具有深厚歷史文化底蘊(yùn)的古代建筑，前來參觀的中外游客絡(luò)繹不絕，在這處風(fēng)景名勝區(qū)演唱，能讓歌聲增加豐富的內(nèi)涵，更好地與觀眾互動(dòng)。

丹尼爾：因?yàn)槟阍陔蹰w不僅能看到很多中國(guó)古代的歷史，還能看到南昌的歷史。我們就是想去一個(gè)有歷史的地方，不僅與中國(guó)人，還與外國(guó)人交談，談?wù)撝袊?guó)深厚的歷史。

謝華表示，當(dāng)時(shí)樂隊(duì)在滕王閣前面演出時(shí)，效果非常好，周圍游客都紛紛拿出手機(jī)拍攝。

謝華：當(dāng)時(shí)初衷是7月1日黨的生日給黨獻(xiàn)禮。我們選了《茉莉花》，因?yàn)樗械耐鈬?guó)人都喜歡這首歌；然后選了一首能代表江西的歌《映山紅》，“夜半三更盼天明”，一下子江西的味道來了；再選了我們自己創(chuàng)作的《我和我的漢語老師》。這三首歌一唱，在滕王閣一拍，反響非常好。有互動(dòng)，而且游客自發(fā)地拿手機(jī)拍。

丹尼爾說，《映山紅》這首歌他第一次聽到時(shí)就覺得很好聽，被歌曲那飽含深情、細(xì)膩婉轉(zhuǎn)的旋律深深打動(dòng)了。后來丹尼爾去了井岡山，看了有關(guān)紅軍長(zhǎng)征的視頻，歌曲背后的故事讓他更加感動(dòng)。

丹尼爾：《映山紅》講述的是紅軍長(zhǎng)征的故事，他們?cè)趺磸囊粋€(gè)地方到另一個(gè)地方，講述了他們對(duì)新中國(guó)成立做出了哪些貢獻(xiàn)。（這首歌）飽含感情，觸動(dòng)心靈。我看了一個(gè)講述紅軍歷史的視頻，更加感動(dòng)。這首歌的旋律優(yōu)美動(dòng)人。

謝華表示，“一帶一路”樂隊(duì)的發(fā)展越來越好，于是2019年開始自己創(chuàng)作歌曲。原創(chuàng)的第一首歌是《我和我的漢語老師》。

謝華：一開始的時(shí)候?qū)W生非常有趣，他說老師你會(huì)不會(huì)武功，所以我就把它創(chuàng)作在歌詞里。我告訴他，我們講究的是“天行健，（君子以）自強(qiáng)不息”，教他們中國(guó)人的行為準(zhǔn)則方式是“己所不欲，勿施于人”。他們自己也表達(dá)說，要讓非洲也有高鐵、快遞、北斗，所以我們就把這個(gè)歌詞自然而然地寫在《我和我的漢語老師》里了。

丹尼爾：大部分音樂是我們創(chuàng)作的，老師管歌詞的部分。（這首歌表達(dá)了）第一次來中國(guó)的時(shí)候我們的感覺。這里面有一句話說“老師媽媽”，我覺得大部分中國(guó)學(xué)生也懂這句話的意思，就是你的老師很關(guān)心你。我們也是這樣，來中國(guó)什么都不知道，我們的老師幫（助了）我們。

謝華表示，《我和我的漢語老師》這首歌成功以后，樂隊(duì)又創(chuàng)作了《帶你認(rèn)識(shí)大中國(guó)》。這首歌里面出現(xiàn)了很多中國(guó)的地名，是因?yàn)檫@些學(xué)生記地名記得牢。這首歌不僅讓他們記住了中文，而且傳播了中國(guó)文化，展現(xiàn)了中國(guó)現(xiàn)代發(fā)展的成就。

丹尼爾：看電影的時(shí)候就看古代的中國(guó)，功夫什么的。但是當(dāng)你（來）到中國(guó)，你會(huì)看到高鐵、地鐵、高樓。你可以一個(gè)月或者三個(gè)月沒有收到現(xiàn)金，就用移動(dòng)支付工具支付，我覺得很方便。這個(gè)高鐵和5G的部分是說，我來中國(guó)看到了中國(guó)的發(fā)展，我要帶這種（科技）回家，讓我的國(guó)家也跟中國(guó)發(fā)展得一樣。

丹尼爾說，他去過中國(guó)的一些地方，最喜歡的是江西景德鎮(zhèn)，因?yàn)槟抢镉刑沾勺龅臉菲鳎屗械胶苡H切。未來他可能會(huì)去其他國(guó)家讀博士，但是如果有機(jī)會(huì)，他還會(huì)來中國(guó)。

丹尼爾：無論走到哪里，我覺得中國(guó)都會(huì)在某處與我同在，我覺得自己仍然是中國(guó)大家庭的一員，即使我在坦桑尼亞，我也會(huì)遇到很多中國(guó)人。如果有機(jī)會(huì)繼續(xù)這樣唱下去，我會(huì)去做的。