習(xí)主席收到的三份珍貴心意

應(yīng)法蘭西共和國(guó)總統(tǒng)馬克龍、塞爾維亞共和國(guó)總統(tǒng)武契奇、匈牙利總統(tǒng)舒尤克和總理歐爾班邀請(qǐng)，國(guó)家主席習(xí)近平將于5月5日至10日對(duì)上述三國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪(fǎng)問(wèn)。

中國(guó)與法國(guó)、塞爾維亞、匈牙利三國(guó)的淵源頗深，從習(xí)主席收到的三份珍貴心意說(shuō)起。

一本書(shū)

牛皮封面、書(shū)口刷紅、書(shū)脊?fàn)C金……這本1688年法國(guó)出版的首部《論語(yǔ)導(dǎo)讀》法文版原著，是一份具有特殊意義的國(guó)禮。

2019年3月，習(xí)近平主席第二次對(duì)法國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪(fǎng)問(wèn)。在法國(guó)尼斯，習(xí)近平主席會(huì)見(jiàn)法國(guó)總統(tǒng)馬克龍。

會(huì)見(jiàn)前，馬克龍總統(tǒng)向習(xí)近平主席贈(zèng)送了這本書(shū)，并介紹說(shuō)，《論語(yǔ)》的早期翻譯和導(dǎo)讀曾對(duì)孟德斯鳩和伏爾泰的哲學(xué)思想給予啟發(fā)。

這部《論語(yǔ)導(dǎo)讀》原著僅有兩本存世，另一本收藏在巴黎的法國(guó)國(guó)立吉美亞洲藝術(shù)博物館。習(xí)近平主席說(shuō)：“這個(gè)禮物很珍貴，我要把它帶回去收藏在中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館?！?/p>

這本書(shū)，見(jiàn)證了中法文化交流的源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。

習(xí)近平主席曾兩次對(duì)法國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪(fǎng)問(wèn)，馬克龍總統(tǒng)曾三次對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪(fǎng)問(wèn)。從尼斯夜談到豫園茶敘再到松園會(huì)晤，習(xí)近平主席同馬克龍總統(tǒng)進(jìn)行深入交流。文化因素，貫穿始終。

2019年11月5日晚，上海豫園內(nèi)，水廊軒榭，光影生輝。

習(xí)近平夫婦和來(lái)華訪(fǎng)問(wèn)的馬克龍夫婦偕行游園，不時(shí)駐足觀賞江南園林景致，還觀看了昆曲、越劇表演。

習(xí)近平主席說(shuō)，我和夫人選擇在豫園款待總統(tǒng)先生和夫人，希望你們能領(lǐng)略中華園林之美和中國(guó)的傳統(tǒng)文化。文化藝術(shù)表現(xiàn)形式不同，但帶給不同國(guó)家民眾的心靈體驗(yàn)是相通的，不同文化可以和諧共生。中法作為東西方兩大文明代表，應(yīng)該相互尊重，交流互鑒，各美其美，美美與共。

中法兩國(guó)元首交流互動(dòng)中，還有這樣一幕令人印象深刻——

2023年4月7日，在廣東省廣州市松園，習(xí)近平主席同馬克龍總統(tǒng)在庭園散步，邊走邊聊，不時(shí)駐足，饒有興致地觀賞嶺南園林的獨(dú)特景致。這是一次不打領(lǐng)帶的非正式會(huì)晤。

循著《高山流水》悠遠(yuǎn)婉轉(zhuǎn)的琴聲，習(xí)近平主席和馬克龍總統(tǒng)來(lái)到松園白云廳，欣賞古琴演奏。

習(xí)近平主席向馬克龍總統(tǒng)介紹，“這是中國(guó)古代一個(gè)很優(yōu)美的故事，講的是俞伯牙和鐘子期，體現(xiàn)的是‘知音’，只有‘知音’才聽(tīng)得懂這首曲子?！绷?xí)主席還囑咐工作人員送一份曲譜給馬克龍總統(tǒng)。

“這兩天里，我們的交流友好深入，使我進(jìn)一步領(lǐng)略了中國(guó)悠久燦爛的歷史文化，增進(jìn)了對(duì)現(xiàn)代中國(guó)治國(guó)理政理念的了解?！迸R別時(shí)，馬克龍總統(tǒng)向習(xí)近平主席致謝。

今年是中法建交60周年。中法文化交流，共敘友誼，共話(huà)希望。

一個(gè)紀(jì)念牌

在塞爾維亞，有一座名叫斯梅戴雷沃的城市。城里有塞爾維亞最大的鋼鐵生產(chǎn)企業(yè)——斯梅戴雷沃鋼廠(chǎng)，與中國(guó)有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。

斯梅戴雷沃鋼廠(chǎng)成立于1913年，曾被譽(yù)為“塞爾維亞的驕傲”，鼎盛時(shí)期曾貢獻(xiàn)了所在城市40%的財(cái)政收入，近三分之一居民的工作、生活跟這家鋼廠(chǎng)息息相關(guān)。

然而，上世紀(jì)90年代末，由于競(jìng)爭(zhēng)力下降，斯梅戴雷沃鋼廠(chǎng)經(jīng)營(yíng)陷入困境，甚至一度瀕臨倒閉。

轉(zhuǎn)機(jī)出現(xiàn)在2016年4月，在共建“一帶一路”倡議的框架下，中國(guó)河鋼集團(tuán)收購(gòu)了斯梅戴雷沃鋼廠(chǎng)，成立河鋼集團(tuán)塞爾維亞鋼鐵公司，并承諾原鋼廠(chǎng)5000名員工一個(gè)也不辭退。

兩個(gè)月后，習(xí)近平主席訪(fǎng)問(wèn)塞爾維亞期間，特地到斯梅戴雷沃鋼廠(chǎng)參觀。

為表達(dá)感謝，工人們用本廠(chǎng)生產(chǎn)的鋼材為習(xí)近平主席“定制”了一份特別的禮物——斯梅戴雷沃鋼廠(chǎng)剪影紀(jì)念牌，上面刻有煉鋼高爐、排氣煙囪、加工車(chē)間等廠(chǎng)房的輪廓剪影。

△斯梅戴雷沃鋼廠(chǎng)工人贈(zèng)送習(xí)近平主席的鋼板雕刻工廠(chǎng)剪影紀(jì)念牌。

在斯梅戴雷沃鋼廠(chǎng)，習(xí)近平主席真誠(chéng)地說(shuō)：“我們承諾的事情，包括引進(jìn)先進(jìn)技術(shù)、開(kāi)拓更廣闊市場(chǎng)、保障當(dāng)?shù)鼐蜆I(yè)、惠及廣大民生，一定要做到?！?/p>

言必信、行必果。中國(guó)企業(yè)引入20多項(xiàng)技術(shù)和管理制度；實(shí)施廢渣配比再利用，用“經(jīng)濟(jì)料”產(chǎn)出更高標(biāo)準(zhǔn)的鋼材……收購(gòu)不到半年，鋼廠(chǎng)扭虧為盈，在2018年成為塞爾維亞第一大出口企業(yè)。

救活一座鋼廠(chǎng)，惠及千百家庭。

日前，河鋼集團(tuán)斯梅戴雷沃鋼廠(chǎng)30名塞籍職工代表致信習(xí)近平主席，介紹鋼廠(chǎng)發(fā)展近況及對(duì)當(dāng)?shù)孛裆纳频闹匾暙I(xiàn)，表達(dá)對(duì)習(xí)近平主席親自關(guān)心和促成該項(xiàng)目的感激之情。

今年4月29日，習(xí)近平主席復(fù)信河鋼集團(tuán)斯梅戴雷沃鋼廠(chǎng)塞爾維亞籍職工，勉勵(lì)他們?yōu)橹腥颜x作出新貢獻(xiàn)。習(xí)近平主席強(qiáng)調(diào)，斯梅戴雷沃鋼廠(chǎng)的良好發(fā)展，是中塞高質(zhì)量共建“一帶一路”的生動(dòng)實(shí)踐，也是兩國(guó)互利合作的成功典范。

不只是這座鋼廠(chǎng)，橫跨多瑙河的澤蒙—博爾察大橋，被當(dāng)?shù)厝擞H切地叫作“中國(guó)橋”；E763高速公路，是塞爾維亞通往出?？诘闹匾ǖ?，也是中國(guó)企業(yè)在歐洲建設(shè)的第一條高速公路；今年5月，由中企承建的塞爾維亞國(guó)家足球體育場(chǎng)項(xiàng)目在貝爾格萊德的項(xiàng)目施工現(xiàn)場(chǎng)舉行奠基儀式……中塞兩國(guó)合作的深度和廣度不斷拓展加深。

△2023年10月17日，國(guó)家主席習(xí)近平在北京人民大會(huì)堂會(huì)見(jiàn)來(lái)華出席第三屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇的塞爾維亞總統(tǒng)武契奇。

不久前，塞爾維亞總統(tǒng)武契奇接受中央廣播電視總臺(tái)記者獨(dú)家專(zhuān)訪(fǎng)表示，目前中塞之間的貿(mào)易額已達(dá)到60億美元，兩國(guó)合作的具體領(lǐng)域包括工業(yè)、旅游、基礎(chǔ)設(shè)施等。兩國(guó)不僅經(jīng)貿(mào)關(guān)系取得了長(zhǎng)足發(fā)展，而且在國(guó)際政治舞臺(tái)上展示出對(duì)彼此的信任和信心。

武契奇總統(tǒng)表示，塞爾維亞各界對(duì)習(xí)近平主席此次訪(fǎng)問(wèn)期盼已久。習(xí)主席是塞爾維亞“真正的朋友”，他將為習(xí)主席此訪(fǎng)打造“家的感覺(jué)”，希望習(xí)主席感受到塞爾維亞人民對(duì)他“真誠(chéng)的熱愛(ài)”。

中塞兩國(guó)鐵桿友誼，心越靠越近，路越走越寬。

一封信

匈牙利首都布達(dá)佩斯有一所匈中雙語(yǔ)學(xué)校，走進(jìn)學(xué)校大門(mén)，映入眼簾的是一張珍貴合影。

這還要從15年前說(shuō)起，2009年10月，時(shí)任國(guó)家副主席的習(xí)近平對(duì)匈牙利進(jìn)行正式訪(fǎng)問(wèn)期間，專(zhuān)程來(lái)到匈中雙語(yǔ)學(xué)?？疾?，向?qū)W校贈(zèng)送教材和教學(xué)設(shè)備，并與學(xué)校師生合影。

匈中雙語(yǔ)學(xué)校校長(zhǎng)埃爾代伊回憶說(shuō)，當(dāng)時(shí)天氣降溫，習(xí)主席怕孩子們著涼，還特意囑咐他們趕緊回到室內(nèi)。他一直對(duì)孩子們面露微笑，親切地與他們聊詩(shī)句和兒歌。

匈中雙語(yǔ)學(xué)校是中東歐地區(qū)第一所使用中文和所在國(guó)語(yǔ)言教學(xué)的公立全日制學(xué)校。

△匈中雙語(yǔ)學(xué)校學(xué)生展示具有冬奧元素的填圖畫(huà) 。

十多年后，一次跨越山海的書(shū)信往來(lái)，再次讓這所學(xué)校備受關(guān)注。

2023年春節(jié)前夕，匈中雙語(yǔ)學(xué)校學(xué)生胡靈月、宋智孝代表全校學(xué)生致信習(xí)近平主席和夫人彭麗媛教授，按照中國(guó)風(fēng)俗拜年，講述在校學(xué)習(xí)中文12年的感受，表達(dá)將來(lái)到中國(guó)上大學(xué)、為匈中友好作貢獻(xiàn)的愿望。

不久后，她們就收到了習(xí)主席的復(fù)信。在信中，習(xí)近平主席回憶起2009年在匈中雙語(yǔ)學(xué)校同師生們交流的情景，“得知你們長(zhǎng)期堅(jiān)持學(xué)習(xí)中文，立志為中匈友好作貢獻(xiàn)，我為你們點(diǎn)贊?！绷?xí)主席歡迎學(xué)生們高中畢業(yè)后到中國(guó)讀大學(xué)，也希望越來(lái)越多的匈牙利青少年喜歡上中文、學(xué)習(xí)中文，有機(jī)會(huì)到中國(guó)走一走、看一看，更多地了解當(dāng)今中國(guó)和中國(guó)的歷史文化，努力做傳承發(fā)展中匈友好事業(yè)的使者。

如今，胡靈月和宋智孝已來(lái)到北京，成為首都師范大學(xué)的學(xué)生。她們的大學(xué)生活，每天都有“跨文化的體驗(yàn)”，比如中國(guó)吃米飯多，而匈牙利吃土豆、面包多；匈牙利習(xí)慣用刀叉，這里用筷子；兩國(guó)也有一道搭配相似的家常菜“土豆燉牛肉”……

胡靈月和宋智孝就讀于漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)，她們的夢(mèng)想是學(xué)成后當(dāng)老師，“給匈牙利學(xué)生們講中國(guó)的故事和文化”。

中文教育、人文交流已經(jīng)成為中匈關(guān)系的重要組成部分。

2023年10月17日，國(guó)家主席習(xí)近平在人民大會(huì)堂會(huì)見(jiàn)來(lái)華出席第三屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇的匈牙利總理歐爾班。

習(xí)近平主席指出，匈牙利是最早承認(rèn)并同新中國(guó)建交的國(guó)家之一，兩國(guó)傳統(tǒng)友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。近年來(lái)，中匈關(guān)系始終保持高水平發(fā)展。中方愿同匈方繼續(xù)做彼此信賴(lài)、合作共贏的好朋友、好伙伴。

△2023年10月17日，國(guó)家主席習(xí)近平在北京人民大會(huì)堂會(huì)見(jiàn)來(lái)華出席第三屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇的匈牙利總理歐爾班。

今年3月14日起，中國(guó)對(duì)包括匈牙利在內(nèi)的6個(gè)國(guó)家持普通護(hù)照人員試行免簽政策。匈方迅速回應(yīng)，對(duì)中國(guó)實(shí)施簽證便利化安排。匈牙利外長(zhǎng)西雅爾多表示，已經(jīng)與中國(guó)的航空公司達(dá)成進(jìn)一步的協(xié)議，與布達(dá)佩斯實(shí)現(xiàn)直飛的中國(guó)城市將增加到7個(gè)：北京、上海、重慶、寧波、西安、廣州和深圳。

今年是中匈建交75周年。國(guó)之交在于民相親，促進(jìn)中匈兩國(guó)人民交流了解，有利于拓展合作空間，推動(dòng)共同發(fā)展。

習(xí)近平主席今年的首次出訪(fǎng)既面向三國(guó)，也面向整個(gè)歐洲。此次訪(fǎng)問(wèn)是近5年來(lái)中國(guó)國(guó)家元首首次訪(fǎng)問(wèn)歐洲，對(duì)推動(dòng)中國(guó)同法國(guó)、塞爾維亞、匈牙利以及中歐關(guān)系整體發(fā)展具有重要意義，也將為世界和平發(fā)展注入新動(dòng)能。