資訊有故事丨國(guó)際博物館日 外籍志愿者麥安琪：將良渚文化介紹給世界

良渚博物院位于浙江省杭州市余杭區(qū)，是一座集收藏、研究、展示和宣傳良渚文化于一體的考古遺址博物院。在良渚博物院，有一支雙語(yǔ)講解團(tuán)隊(duì)，志愿者們向來(lái)自世界各地的游客介紹良渚文化，美國(guó)青年麥安琪便是其中的一名外籍志愿者。國(guó)際博物館日到來(lái)之際，總臺(tái)環(huán)球資訊廣播記者對(duì)她進(jìn)行了采訪。

麥安琪介紹說(shuō)，她在美國(guó)讀書時(shí)所學(xué)專業(yè)就是東方學(xué)，早在那個(gè)時(shí)候，她就已經(jīng)與中國(guó)文化結(jié)下了不解之緣。大學(xué)畢業(yè)后，麥安琪來(lái)到中國(guó)，如今已經(jīng)在杭州生活近10年時(shí)間。

2019年7月，聯(lián)合國(guó)教科文組織第43屆世界遺產(chǎn)委員會(huì)會(huì)議經(jīng)過(guò)審議決定，將中國(guó)的世界文化遺產(chǎn)提名項(xiàng)目良渚古城遺址列入《世界遺產(chǎn)名錄》。當(dāng)?shù)弥间竟懦沁z址申遺成功時(shí)，麥安琪說(shuō)，良渚古城遺址為實(shí)證中華5000多年文明提供了實(shí)物依據(jù)。

麥安琪：2019年良渚申遺（成功），他們說(shuō)它為什么重要，就是因?yàn)樗鼘?shí)證中華5000多年文明史，所以當(dāng)時(shí)我就覺(jué)得這個(gè)可以推廣給我的外國(guó)朋友。

麥安琪 2022年加入良渚博物院志愿團(tuán)隊(duì)。如今對(duì)于良渚文化，她已經(jīng)如數(shù)家珍。

麥安琪：良渚最大的一個(gè)特征是它的農(nóng)業(yè)，它有很大的一個(gè)古城，有區(qū)域性早期國(guó)家的身份。它有一個(gè)非常大的水利系統(tǒng)，還有一整套玉禮器。

良渚博物院內(nèi)有“水鄉(xiāng)澤國(guó)”“文明圣地”“玉魂國(guó)魄”三個(gè)展廳和臨時(shí)展廳，全面、立體、真實(shí)地展示了良渚遺址和良渚文化的考古成果以及遺產(chǎn)價(jià)值。

在五千多年前，良渚文明能夠一度輝煌，離不開發(fā)達(dá)的稻作農(nóng)業(yè)作為經(jīng)濟(jì)支撐。在古城中的池中寺遺址，約20萬(wàn)公斤的炭化稻谷就是重要見證。

麥安琪：他們（良渚先民）是以稻作農(nóng)業(yè)為主，在宮殿區(qū)確實(shí)有發(fā)現(xiàn)了炭化稻谷。除了這個(gè)之外，他們還有很豐富的手工業(yè)，我們可能想到的石器、骨器之類的，還有陶器，還有可能是我們意想不到的東西，比如說(shuō)漆器，他們也有，他們最有名的是玉器。

良渚古城遺址由良渚古城核心區(qū)、水利系統(tǒng)、祭壇墓地和外圍郊區(qū)等部分組成。麥安琪說(shuō)，從水利系統(tǒng)可以看出，中國(guó)人當(dāng)時(shí)對(duì)水利已經(jīng)非常重視了，它體現(xiàn)了中國(guó)人的勤勞和智慧。

麥安琪：良渚遺址最大的部分是它的大型多功能水利系統(tǒng)，非常先進(jìn)。我們目前能說(shuō)它是世界最早的防洪水利系統(tǒng)，當(dāng)時(shí)中國(guó)人對(duì)這個(gè)水利非常重視。

在人類文明發(fā)展史上，良渚古城遺址堪稱早期城市文明的杰出范例，為世人認(rèn)識(shí)真實(shí)、全面的古代中國(guó)和現(xiàn)代中國(guó)提供了獨(dú)特的歷史文化窗口。

麥安琪：我聽一個(gè)考古學(xué)家說(shuō)，目前在世界文明（史）上，良渚了代表中國(guó)早期文明。世界上目前我會(huì)看到比較重視的是良渚，證據(jù)比較多，保護(hù)得比較好的就是良渚（文化）。

麥安琪說(shuō)，在良渚博物院，吸引她的文物有很多，其中一件就是刻符黑陶罐，它具有獨(dú)特的研究?jī)r(jià)值，也是博物院的“鎮(zhèn)館之寶”之一。

麥安琪：這個(gè)陶器的重要性在于它腹部刻了12個(gè)原始符號(hào)，可以把它們想成一個(gè)句子，所以他們（良渚先民）應(yīng)該是為了做標(biāo)記刻在上面，我們會(huì)覺(jué)得它帶文字的這個(gè)功能，但是我們現(xiàn)在不能百分之百說(shuō)它們是文字，比較簡(jiǎn)單。

為了將每件文物背后的故事準(zhǔn)確地傳遞給游客，麥安琪下足了功夫，她每天都需要讀書學(xué)習(xí)，對(duì)博物院的方方面面進(jìn)行熟悉和研究。

麥安琪：我（加）入這個(gè)團(tuán)隊(duì)之前，我了解一點(diǎn)點(diǎn)，我讀了幾本書，給我的國(guó)際朋友做了一些介紹。現(xiàn)在我讀了很多很多，不僅僅是和良渚相關(guān)的一些書，其他的書也得讀。新石器時(shí)代的這些考古學(xué)文化，特別是晚期的考古學(xué)文化，我也有一定的了解。

麥安琪說(shuō)，現(xiàn)在有不少外國(guó)游客到杭州參觀游覽，也會(huì)來(lái)到良渚博物院了解良渚文化。由于中英文講解有很多差異，文化背景也有所不同，外國(guó)游客對(duì)良渚文化如果不是特別了解，她就需要解釋得更加仔細(xì)，同時(shí)還需要講究一些講解方法。

麥安琪：在我講解的時(shí)候，我會(huì)介紹一些比較有趣、跟杭州相關(guān)的中文詞，或者一些民間習(xí)俗，但是我不會(huì)說(shuō)特別具體的一些古代文獻(xiàn)，因?yàn)檫@個(gè)在語(yǔ)言上比較復(fù)雜，他們可能會(huì)覺(jué)得比較難。我希望他們走了之后能學(xué)到一些知識(shí)，跟這個(gè)城市有一個(gè)關(guān)聯(lián)。

麥安琪說(shuō)，通過(guò)講解，外國(guó)游客們對(duì)中國(guó)以及良渚文化有了更多的認(rèn)識(shí)，他們都認(rèn)為良渚文明很有歷史價(jià)值。在麥安琪看來(lái)，良渚文化需要被世界上更多的人所了解。

麥安琪：我遇到的游客來(lái)自不同的國(guó)家，但是我覺(jué)得大部分人，他們的反應(yīng)第一個(gè)是，我真的沒(méi)想到良渚這么有意思。第二是真的很感謝你們用英文講解，所以他們還是挺認(rèn)可的，挺喜歡的。

談到未來(lái)在中國(guó)的打算，麥安琪表示，希望能夠攻讀博物館學(xué)，從而更專業(yè)地研究中國(guó)歷史和文化。