講好網(wǎng)絡(luò)空間里的文明互鑒故事，他們這樣說

2024年中國網(wǎng)絡(luò)文明大會網(wǎng)絡(luò)文明國際交流互鑒分論壇8月29日在成都舉行。分論壇以“推動交流互鑒 構(gòu)建共同愿景”為主題，旨在打造網(wǎng)上文化交流共享平臺，為攜手構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運共同體、促進人類文明進步作出貢獻。與會嘉賓認為，應(yīng)積極發(fā)揮互聯(lián)網(wǎng)在促進文明交流互鑒中的作用，講好文明互鑒故事，構(gòu)筑文明交流橋梁，推動不同文明包容共生，攜手構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運共同體。

   8月29日上午，2024年中國網(wǎng)絡(luò)文明大會網(wǎng)絡(luò)文明國際交流互鑒分論壇在成都舉行。主辦方供圖

??以下為部分嘉賓觀點摘錄：

??傳承與創(chuàng)新

??中國國家版本館黨委書記、館長劉成勇表示，中國國家版本館著力打造“國家版本數(shù)據(jù)中心”這個副牌，踐行“讓收藏在博物館里的文物、陳列在廣闊大地上的遺產(chǎn)、書寫在古籍里的文字都活起來”理念，讓社會公眾都能感受“版本文化”的獨特魅力。中國國家版本館是獻給時代的一份厚禮，也是傳給后世的文化寶庫。將發(fā)揮國家版本館的文明標識作用，從版本文化的獨特視角講好中國故事，傳播好中國聲音，推進文明交流，促進文明對話，為世界了解、讀懂中國打開新一扇文化之窗，推動中華文化的進一步傳播普及。

??云岡研究院院長杭侃表示，當歷史的塵埃散去，北魏王朝開鑿的云岡石窟藝術(shù)價值愈發(fā)彰顯。數(shù)字化技術(shù)的運用，也使得我們可以創(chuàng)新傳播手段。依托高精度石窟數(shù)據(jù)，應(yīng)用3D打印、XR、H5等技術(shù)，我們不斷打造展示傳播弘揚的新場景。

??阿里巴巴集團副總裁李然表示，非遺文創(chuàng)讓傳統(tǒng)技藝煥發(fā)新活力，通過消費激發(fā)，非遺文創(chuàng)將傳統(tǒng)經(jīng)典與現(xiàn)代潮流創(chuàng)新性融合，讓非遺文化在產(chǎn)品中得到傳承創(chuàng)新。非遺消費連接國內(nèi)外喜歡中國文化的人。在非遺文創(chuàng)熱銷的店鋪中，大約有十分之一的非遺產(chǎn)品銷往海外。非遺消費凝聚了喜愛中國文化的消費者，傳播了中國傳統(tǒng)文化。

??交流與互鑒

??南方電網(wǎng)公司董事、黨組副書記劉啟宏表示，南方電網(wǎng)公司在深入?yún)⑴c國際傳播、講好中國故事中扛起政治擔當，著力塑造“萬家燈火、南網(wǎng)情深”的央企形象，彰顯可信、可愛、可敬的中國形象。積極推進“一帶一路”沿線國家電力基礎(chǔ)設(shè)施“硬聯(lián)通”，深化規(guī)則標準“軟聯(lián)通”，服務(wù)文明交流“心聯(lián)通”。聚焦民生議題，做好、講好“小而美”故事，推動不同國別文明文化交流，塑造有溫度的中國企業(yè)形象。近年來，開通并高質(zhì)量運營海外各類社交媒體賬號，積極融入國際傳播主流輿論場，為人文交流、文明互鑒作出央企貢獻。

??四川廣播電視臺黨委副書記、總編輯王紅芯表示，現(xiàn)實空間是有限的，網(wǎng)絡(luò)空間是無限的。突破網(wǎng)絡(luò)與現(xiàn)實的邊界，越過時間與空間的隔閡，我們將成為不同文明對話的使者，持續(xù)不斷地努力，構(gòu)建清朗友善的網(wǎng)絡(luò)空間，推動不同文明深入交流互鑒，讓不同的文明豐富我們的世界、讓世界的天空更加絢爛！

??央視網(wǎng)國際傳播事業(yè)群總經(jīng)理、熊貓頻道中心總監(jiān)，中國記協(xié)新媒體專業(yè)委員會副秘書長衣煒表示，央視網(wǎng)以海外社交平臺為主平臺，以熊貓頻道為原創(chuàng)品牌IP，以視頻為核心，以文化為亮點，打造和建設(shè)有央視網(wǎng)特色的國際傳播業(yè)務(wù)。在推進網(wǎng)絡(luò)文明建設(shè)中創(chuàng)意創(chuàng)新，打造以春節(jié)文化走出去、“文藝院團”出海、“中文星”、“播報中國”等為頭部IP的中國文化品牌。在推進網(wǎng)絡(luò)文明建設(shè)中積極探索，以技術(shù)激發(fā)創(chuàng)新內(nèi)驅(qū)力，放大國際傳播“聲量”。

??共興與繁榮

??小紅書執(zhí)行總編輯張沅表示，對于網(wǎng)絡(luò)文明的交流互鑒，小紅書從未停止探索。共情是小紅書的底色，也是鏈接國際不同文明的橋梁。我們鼓勵用戶以自己的生活為藍本，用充沛的感受和生動的語言，去講述他們看到的、觸摸到的、最真實也最豐富的中國故事。共答是小紅書的態(tài)度，也是應(yīng)對全球文明挑戰(zhàn)的智慧。小紅書上長期在中國居住的外國朋友們憑借其獨特視角和親身體驗，成為中外文化交流的紐帶，讓世界各地的人們感受中國文化的魅力，為網(wǎng)絡(luò)文明的融合發(fā)展注入了新的活力。共創(chuàng)是小紅書的方法，也是推動網(wǎng)絡(luò)文明創(chuàng)新的動力。小紅書積極擁抱新穎、有趣、貼近用戶的共創(chuàng)方式，讓中國文化、中華文明在小紅書走出去，其他多元的文明也在走進來。共贏是小紅書的期待，也是助力網(wǎng)絡(luò)文明交流互鑒的目標。小紅書堅信，新時代的文明建構(gòu)，應(yīng)當以文化自信為基石，傳遞真實、客觀、全面的中國聲音，讓世界看到一個更加開放、包容、自信的中國。

??嗶哩嗶哩公司副總裁趙軍輝表示，B站作為深受中國年輕一代喜愛的綜合性視頻平臺，不斷創(chuàng)新文化傳播的形式和載體，創(chuàng)作了大量優(yōu)質(zhì)的視頻、動畫、紀錄片等原創(chuàng)精品內(nèi)容，展示博大精深的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和美麗、親切的中國，展現(xiàn)中國年輕一代學(xué)貫中西、開放自信的精神風貌。B站鼓勵UP主出海傳播，吸引中外UP主同頻共振，用相互不同的視角講好中國故事，引發(fā)年輕人心中的強烈共鳴，促進文化交流的“雙向奔赴”。

??華僑大學(xué)俄羅斯留學(xué)生麗娜表示，隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，越來越多的外國人開始通過網(wǎng)絡(luò)這一無國界的橋梁，深入閱讀中國的文學(xué)作品。在俄羅斯，社交網(wǎng)站上有很多中國網(wǎng)絡(luò)小說的翻譯小組；網(wǎng)絡(luò)文學(xué)翻譯平臺上，數(shù)量最多和最受歡迎的也都是中國網(wǎng)絡(luò)小說。這些網(wǎng)絡(luò)小說融入了中國的文化背景和社會現(xiàn)實，從中我也讀到了新時代的中國女性形象，她們堅毅果敢、勤勞善良、獨立自強。文化似一條多彩的紐帶，讓民心相通，特別是在互聯(lián)網(wǎng)的影響下，不同國家的文化交流變得前所未有地便捷。我希望有越來越多的中國文學(xué)作品傳播到其他國家，讓各個國家的讀者了解生動立體、充滿活力的中國。